村上春樹-雪梨-(2)-laundry到底有什麼錯
講到這個字：laundry，我和老公二個不禁要跳腳！
村上抱怨說：這裡的人又不斷創造新字彙，什麼東西都要減縮，然後在字尾加上y或ie。
他說自助式洗衣店應該叫：Laundromat
但是打從認識這個字開始，我們就一直叫它：laundry
基本上，我覺得並沒什麼好大肆批評的，
但村上對澳洲人的英文及口音總是充滿嘲諷，
有意思的是：一個日本人去批評一個說英文國家的英文，似乎有點古怪。
在語言學校，口音及腔調是大雜燴。
我自己就是台灣口音！俗夠又力！哈！
巴西人說英文，像在說拉丁文。
越南人說英文，總是有ㄠˇㄠˇㄠˇ的音。
法國人說英文，尾音總是有點上揚。
但我的日本同學說英文，是我最喜歡模仿。
Sydeny 日本人會唸：溪多尼
Melbourne 日本人會唸：沒路本
I think 日本人會唸：愛～新固
……………………….
日本人也愛沒事就在d、t、k這些字後面加個o啊
難道大家也應該拿這些事來嘲笑一番嗎？
我想我是選擇尊重人家的文化。
……………………..
另外讓我老公跳腳的是：take away 和 take out 之爭。
村上說去餐廳買東西帶外應該叫:take out
為什麼要叫take away ，我老公聽了差點沒氣死！哈！
我只好又更加亂來！說：甘脆說：take off 好了！
take out ：取出、扣除
take away ：帶走、外帶
take off ：脫掉
不曉得是村上先生英文太好，還是澳洲人英文太爛．．．但是我可以肯定的說：在澳洲，外帶請說：take away 。
◕｡◕合作提案、連絡事宜
Line帳號: debbywang001
email：[email protected]
◕｡◕Youtube 黛比遊記+Cow2TV 牛牛說故事@cow2tv 點我
◕｡◕可以居家生活館 點我
好睡的獨立桶床墊、舒服的沙發、設計感的電視櫃、收納櫃衣櫃、美食家的餐桌餐椅。各式家具及室內設計、舊屋翻新…
◕｡◕LINE@ 點我
◕｡◕殊榮 ♬第五屆百傑-BSP特別獎♬第五屆TOP200-美食組、旅遊組、綜合組♬第三屆百傑美食組、旅遊組、流行消費組♬ 第三屆前十強-消費組♬第二屆百傑-美食組、旅遊組♬ 第一屆百傑美食組、美妝組♬
💌邀請函📮邀請你加入「可以生活市集-美食團購-吃飽飽睡的好」住新店、木柵、景美附近，滿1000可宅配❤️另外，有Fitflop 鞋代購，含運喔！ 點我
語言學習可能在其他地方亦有所不同
口音亦有分別
一個好好分享
所以說出國可以學到不少呢!!